EN DA DE FI FR GA IS NL NO PL SV

Krzysztof Ozygala
Ingénieur et entrepreneur ayant de l'expérience dans l'industrie métallurgique et maritime.


RUGOSITÉ DE SURFACE

DÉSIGNATIONS GÉNÉRALES DE RUGOSITÉ DE SURFACE

Rugosité de surface: symbole de base

Symbole signifiant l'obtention de la rugosité requise par n'importe quelle méthode. Cette surface peut être usinée ou laissée brute, selon la matière première obtenue.


Rugosité de surface: usinage

Symbole indiquant que la rugosité requise est obtenue par enlèvement de matière. Nous traitons cette surface selon les autres marquages.


Rugosité de surface: ne pas usiner

Symbole pour obtenir la rugosité requise sans enlèvement de matière. Nous ne traitons pas cette surface.


Rugosité de surface: environ

Symbole indiquant que la rugosité requise a été obtenue sur toute la surface environnante.


Rugosité de surface: signes

Marquages supplémentaires:
a) valeur de rugosité (ex.: N10, Ra 3,2, Rz 100)
b) des informations sur la méthode de traitement suggérée (ex.: jet d'eau, laser, fraisage)


COMPARAISON DES NORMES DE RUGOSITÉ

ISO 1302:2004 DIN 4768 PN-58/M-04252 PN-87/M-04251
GRADE Ra [µm] Rz [µm] GRADE Ra [µm] Rz [µm] GRADE Ra [µm] Rz [µm]
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 0,025 0,1÷0,8 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 0,04 0,2 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 0,04 0,16
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 0,05 0,25÷1,6 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 0,08 0,4 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 0,08 0,32
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 0,1 0,4÷2,5 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 0,16 0,8 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 0,16 0,63
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 0,2 0,8÷4 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 0,32 0,16 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 0,32 1,25
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 0,4 1,6÷6,3 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 0,63 3,2 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 0,63 2,5
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 0,8 3,15÷12,5 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 1,25 6,3 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 1,25 5
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 1,6 6,3÷20 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 2,5 10 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 2,5 10
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 3,2 12,5÷31,5 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 5 20 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 5 20
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 6,3 25÷63 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 10 40 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 10 40
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 12,5 40÷100 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 20 80 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 20 80
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 25 80÷160 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 40 160 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 40 160
Rugosité de surface: ISO 1302:2004 50 160÷250 Rugosité de surface: PN-58/M-04252 80 320 Rugosité de surface: PN-87/M-04251 80 320
- - - - - - Rugosité de surface: PN-87/M-04251 160 630
- - - - - - Rugosité de surface: PN-87/M-04251 320 1250